옐로우스톤 버팔로, 사슴, 곰